Avertissements contre les tsun

Avertissements contre les tsunamis, écrits dans la pierre

Article repris par:

Source: The New York Times

 http://www.brisbanetimes.com.au/environment/tsunami-warnings-carved-in-ancient-stone-20110421-1dqmt.html#ixzz1M2rtB5T8


Journal d’Aneyoshi
Avertissements  contre les  tsunamis, écrits dans la pierre

Par Martin Fackler
Publié le: 22 avril 2011

Lesson from the past . . . the old stone near Aneyoshi. Photo: NYT/Ko Sasaki

ANEYOSHI, Japon La tablette de pierre se dresse  sur cette colline boisée
depuis avant leur naissance, mais les villageois ont fidèlement obéi à la sévère mise en garde gravée sur sa surface burinée: «Ne construisez pas vos maisons en deçà de ce point »

Les habitants disent que cette injonction de leurs ancêtres a gardé leur petit village de 11 ménages hors de la portée du tsunami meurtrier du mois dernier qui a anéanti des centaines de miles de la côte du Japon et a atteint des sommets inégalés près d’ici. Les vagues se sont arrêtées à seulement 300 pieds au-dessous de la pierre.

«Ils connaissaient  l’horreur des tsunamis, alors ils ont érigé cette pierre pour nous avertir », a déclaré Tamishige Kimura, 64 ans, le chef du village de Aneyoshi.

Des centaines de  pierres de tsunami comme on les appelle, certaines vieilles d’un peu plus de six siècles, pointent sur les côtes du Japon, témoignage silencieux de la destruction passée que ces vagues mortelles ont fréquenté cette nation de tremblements de terre. Mais le Japon moderne, persuadé que la technologie de pointe et des digues plus hautes sauraient protéger les zones vulnérables, est venu à oublier ou à ignorer ces avertissements anciens, se vouant  à répéter des expériences amères quand le tsunami a frappé récemment.

«Les pierres de tsunamis sont des avertissements à travers les générations,
en disant aux descendants d’éviter les mêmes souffrances que leurs ancêtres», a déclaré Itoko Kitahara, une spécialiste de l’histoire des catastrophes naturelles à l’Université Ritsumeikan à Kyoto. « Certains endroits ont tenu compte de ces leçons du passé, mais beaucoup ne l’ont pas fait. »

Les pierres plates, dont  certaines sont  aussi grandes que 10 pieds, sont
monnaie courante le long du rivage nord-est du Japon, qui a supporté le
poids du séisme de magnitude de 9,0  et le tsunami du 11 mars, qui a laissé près de 29 000 morts ou disparus.

Alors que certains sont si vieux que les personnages ne sont plus visibles, la
plupart ont été construits il y a un siècle après deux tsunamis meurtriers
ici, dont un en 1896 qui a tué 22.000 personnes. Beaucoup  portent de
simples mises en garde de tout laisser tomber et chercher un terrain plus
élevé après un fort séisme. D’autres fournissent des rappels sombres de la
force destructrice des vagues  en dressant la liste des morts passés ou
marquant des fosses communes.

Certaines pierres ont été emportées par le tsunami du mois dernier, que les
scientifiques disent être le  plus importante qui ait frappé le Japon depuis le
séisme de Jogan en 869, dont les vagues ont laissé des dépôts de sable des
kilomètres  dans les terres.

La suite:

Aucune note. Soyez le premier à attribuer une note !

Ajouter un commentaire
 

Créer un site gratuit avec e-monsite - Signaler un contenu illicite sur ce site

×